5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【中国】「日本のものは心をきれいにする」=違法グループ「字幕組」が中国にもたらしたもの[10/18] [無断転載禁止]©2ch.net

1 :ダース・シコリアン卿 ★@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:52:26.37 ID:CAP_USER
2016年10月18日、中国の海賊版DVDに欠かせない存在である「字幕組」のメンバーの逮捕が波紋を広げている。彼らはどのような目的で活動し、中国に何をもたらしたのか。

「字幕組」(ファンサブ)は、違法に入手した映像に勝手に字幕を付け、ネット上に配信するグループの総称だ。そんな字幕組のメンバーの1人が、京都府警に逮捕されたというニュースが流れたのは9月28日のことだった。字幕組の摘発は日本初だという。

字幕組には複数のグループが存在し、グループ内で日本で番組を録画し中国に送る者、翻訳する者、校正する者など、役割が分かれていて、放映からわずか数時間後には字幕付きの海賊版動画となってネット上で公開される。違法ではあるが、その技術はプロ並みと言っても過言ではない。

では、字幕組は中国人からどのような評価を得ているのか。ネットユーザーの反応を一言で表すなら「複雑」だろう。「知的財産権という観点からすればこれは正しい。でも、アニメファンとしてこれはつらい」「彼らのような権利侵害者たちがいなければ、中国のオタク文化はここまで育たなかった」など、権利を侵害していることは悪だと認めつつも、中国における日本文化の普及に尽力したと評価する声が多い。

在日中国人作家の黄文葦氏は中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、中国事情に詳しい日本人の話として、「海賊版は正規のルートでは知ることができない外国の文化を中国人に伝えることができる。これにより、中国人は欧米や日本の庶民の考えを理解し、『世界に出てみよう』という思いが生まれた」という見方があることを紹介している。

なぜこのように肯定的な評価が出るのか。理由の一つは、彼らが海賊版によって利益を得ているわけではないことだろう。字幕組として活動するある男性は、「ほとんどの字幕組は『好き』という気持ちだけに支えられて無償で働いている。日本語を知らない人々に日本の今を伝えるためにずっと受け継がれ、これまでやってきた」とその思いを述べた。

男性は、「法的には著作権を侵害しているのは事実なので否定はしない。製作者側を無視し、勝手に行動して自己満足している。本当に申し訳ない」とする一方、「私たちの国では、一般人は外国のテレビが見られない。外国のテレビ番組が放送されることもめったにない。見られても韓流などが多い。『DVDを買えばいい』と言われるが、それも簡単なことではない。輸入自体あまりされていないからだ」と訴える。

男性は自身が字幕組として活動する理由について、「日本にいる人々と一緒に日本の『今』の空気を感じたい。温かいから。日本のものは心をきれいにする――これが私たち日本を愛する者の共通の認識だ。日本のものはもはや私たちの日常に欠かせない一部となっている」と述べている。

実は、中国でもコンテンツの正規化の流れはあるという。2011年以降、動画サイト「Tudou」などが多くの日本アニメの正規版配信権を購入している。こうした流れを字幕組はむしろ喜んでいるそうだ。

また、「中国で活動していないアーティストに、中国のファンがたくさんいる」という状況も、字幕組に関わる人々にとって喜びだという。AKB48の選抜総選挙で中国のファンによる票の爆買い現象「中華砲」は、非正規コンテンツを利用していた人たちがお金を出してCDやグッズなどを購入する日本ファンに転じたことがきっかけだ。

香港では今月15日、アニメファンらが日本政府に対して中国の字幕組のメンバーの釈放を求めて集会を行った。字幕組の活動は彼ら自身が認めている通り、違法であることには間違いないし、著作権者の利益を損なう許されないものである。しかし、彼らの見返りを求めない活動によって、多くの中国人がそれまで知ることのなかった日本の素晴らしい一面を知ることができたということもまた事実である。


Record china 配信日時:2016年10月18日(編集/北田)
http://www.recordchina.co.jp/a152996.html

【香港】日本政府よ、字幕組メンバーを釈放して!アニメファンが香港でデモ行進し要求[10/17] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1476696923/
【中国】「字幕組が日本アニメを広めた」の声も、逮捕者にジレンマ=中国メディア[10/05] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1475628727/

2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:54:14.57 ID:b5vuSbuc
ゴネても無駄、しつこい

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:54:27.36 ID:DeYOrRlh
何を言おうが著作権法違反

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:56:15.31 ID:DzVfP7dr
我々中間

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:58:23.47 ID:PS1f50aq
>>1
最初から汚れてるじゃないかよ・・・
石油みたいに無料で地面からアニメが沸いてくるわけじゃねーんだぞ(´・ω・`)

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:59:01.37 ID:I2HUZ2lY
作る側も霞を食って生きてる訳じゃないので、ちゃんと金を払ってくださいね
だいたい、その数倍の反日キチガイドラマが量産されてる中国で焼け石に水だからw

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 20:59:42.35 ID:r3zF4B+z
ドロボーが言い訳

価値があるなら金払って商売に結び付ける
 配信閲覧広告屋は金儲けして荒稼ぎ

くず  死ね!!!
  支那中国人 公営住宅集中地域から叩き出せ!!

大韓民団  在日韓国大使館  korean政府 大統領 パククネ 
korean政府 外交部  家族部 に土下座で謝罪させろ!!!
被害者に10億円の賠償基金を出せろ!!!!

在日korean  帰化人朝鮮籍 80万人全員叩き出せ!!
観光入国留学 研修 芸能もどき売春婦を入国させるな!!!
 日本で子供を産ませるな!!  日本人偽装 korean水原希子を叩き出せ!!

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:01:37.15 ID:VQ/a+6ko
だから見たいなら見たいで署名でも集めて制作サイドに公式のネット配信時に中国字幕版も頼むなりすればいい
どんなに見たかろうが役に立とうが、著作権を侵していい理由にはなんないし、警察がわかってるのに野放しも黙認もましてや釈放もできるわけない
どんなに悪人でも殺したら殺人ってのと同じ

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:02:27.54 ID:T7/BAT6U
買えよ

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:04:25.15 ID:El0Zmgds
営利目的で無ければ、著作権は侵害してもいいとは厚かましすぎ。

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:05:02.75 ID:gMlreIFQ
ウザさが在日チョンと変わらんな

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:05:24.78 ID:AgFRBInJ
中国にアニメファンが増えても
日本のアニメ制作者はいっさい儲からないという事実。

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:06:30.51 ID:VDdfbiQa
日本人だって恩恵に預かってないか?
字幕はウザイがタダで見られるからいいっかってやつ
少ないくないだろw

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:07:25.83 ID:ZTvNfPXL
知財云々より、日本文学の浸透に与した罪の方がデカイ。
西洋文化と日本文化は支那の体制を蝕む癌だ。

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:07:59.16 ID:P2F8QxVT
どう言い訳しても著作権違反の犯罪だわな
放送と同時くらいに字幕が付けられるくらいの技術があるなら権利者に金を払って有料サイトでも開いて正規のルートで流すことを考えるべきだよね

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:09:54.69 ID:mGM08j2g
自分たちで吹き替えしてたらここまでの共感は得られなかっただろう

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:14:22.63 ID:VLqs5ler
>中国人は欧米や日本の庶民の考えを理解し、『世界に出てみよう』という思いが生まれた」

ますますつぶすべきだなwww

>「私たちの国では、一般人は外国のテレビが見られない。外国のテレビ番組が放送されることもめったにない

だったら犯罪者字幕組を釈放しろデモじゃなくて外国のテレビをみせろってTV局にデモするべきだな

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:14:23.31 ID:/do0Bu+m
ジョジョ二部最終回の例のコピペを見に来た

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:14:33.26 ID:I9x780PV
心をキレイにした結果、犯罪ってwww

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:15:12.00 ID:DHKX2oTI
あー、ファンサブって聞いたことあるわ、捕まったのこいつらか


警察GJ

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:16:03.67 ID:NmDvasdm
だったら自分の国に文句言えよ
知らんわ中国人のオタク文化なんか

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:17:06.84 ID:NmDvasdm
ただで日本の著作物を手に入れたい
善意の活動だ


アホか
こういう感覚だから著作権の概念があの国にはないんだろうな

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:18:31.34 ID:/do0Bu+m
Mikoconって中国人も捕まえてくれ
こいつは営利目的でエロゲを割ってうぷしてるクズの中のクズだ

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:19:02.88 ID:lDb/GqUg
マジコンの被害も半端無いだろ
本体は売れたかもしれんが

25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:19:09.66 ID:ty67NFMp
HENTAIになることが心をきれいにすることなのか?

【社会】日本人男性の3割が「アニメの女性キャラに俺の子供を産んで欲しい」と思っている事が判明
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1476790018/
【テレビ】『Hしたいアニメキャラランキング』 1位は峰不二子、2位人造人間18号、3位涼宮ハルヒ
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1241431087/
【ネット】アニメキャラの下腹部に「子宮」 コラージュ流行に「気持ち悪い!」の声
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1400262281/
【テレビ】NHK「恋愛しない若者」特集に共感の声も 楽しみはビール片手に萌えアニメ観賞
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1445286447/
“2次元美少女”に恋する37歳日本人男性、海外の反応は「身の毛がよだつ」「医者に診てもらうべきだ」
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1248862172/
ベルサイユ宮殿での村上隆作品展に反対運動=フランス
【文化】 マンガ・アニメっぽい芸術作品で知られる村上隆氏、ベルサイユ宮殿で作品展→反対運動起こる…仏★2
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1283208879/
【話題】受験エリートの性意識に歪み 東大生の母「恋愛すすめても『興味ない』、部屋でロリコンっぽい漫画やアニメばかり」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1397480033/
【アニメ】ガルパンの大洗イベントで一部ファンが「キャラパネルに抱きつく」「キスをする」などの問題行動を起こす!
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1442141027/
【ネット】 「けいおん!」愛が極まりすぎたファン、全国の街頭ビジョンをジャックして平沢唯ちゃんの誕生日を祝う(動画あり)
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385628728/
韓国人「ついに日本が壊れ始めた!日本の独島侵略ゲーム”竹島だっかーん”が話題」
2. 韓国人
なにこれwwwwwwwwwwwwwwwww
4. 韓国人
実際に奪還できないからゲームの中で妄想wwwwwwwwwwww
14. 韓国人
ちょっとあのゲームをやってくるわ
19. 韓国人
めっちゃハマった(笑)
56. 韓国人
あんなのを作るのは、在日韓国人である
.............../kaikaihanno/archives/47912379.html
http://www.ilbe.com/7574414396

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:19:27.54 ID:Bamc39TE
>>13
などと糞食猿が意味不明な供述をしており・・・

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:20:54.24 ID:DV/ncIIC
アニメ中毒にして続きを見たけりゃ金払え
普通の商売ですが、何か
権利者「過去の分は、30分番組 1回 100円をお払いください。
安価でご覧になるには、正規契約をお勧めしております。」

28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:21:54.16 ID:gMlreIFQ
>>25
ようするにチョウセン系はHENTAIより穢れてるんだよ

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:22:31.40 ID:RQzKAw+9
まあ中華系を摘発するなら
同様な事を随分前から延々とやってる韓国系を摘発しないのは
片手落ちって感じはするけどね

30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:26:11.97 ID:KSmqMuff
これからは日本でも中国でもない国で活動するしかないね
がんばって

31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:27:32.35 ID:WU5wDoVV
またレコチャの工作記事か
中国人が日本人好きとかねーから
ガキの頃から反日教育されてる反日キチガイどもだぞ

32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:27:37.45 ID:N0uUhEqm
まぁ正規に入ってこないものはキツイよな
俺もアメリカアニメやドラマで入ってきてないのや、途中で放送や発売が打ち切られたので見たいのあるので
気持ちはわからんでもないわ
気持ちだけは

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:29:45.43 ID:sTnQCQc8
チャンコロイナゴは抗日ドラマがお似合い

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:36:18.93 ID:ZV4t3Q1W
なんで英雄視されてるの?ww
普通に正規ルートで視聴すればいいじゃん

35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:40:03.56 ID:I2XJjMRX
>>1
「盗泉の水で風呂に入って体をあらう」みたいな感じ?

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:46:36.69 ID:v+7DQ6kM
いや それほどのもんじゃありませんし

37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 21:52:33.18 ID:t7/a0Zv0
反日暴動のとき笑いながら日本大使館に卵やペットボトルを投げつけてた中国の若者を見たが
錯覚じゃね >心がきれいに

38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:04:39.90 ID:DCcpSaWA
なんと言おうと日本のルールも守れないなら外国人は日本に住む資格さえもない

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:05:36.49 ID:XAIwfcCI
地獄への道は善意で舗装されている

40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:10:36.27 ID:zqekZQhI
字幕組が日本の版権者から配信権を買って配信していたらWinWinの関係になれるわけだけど、そういう感謝の気持ちはないわけね〜

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:12:19.59 ID:xpeFGYf6
支那なんぞ来年亡びる
さっさと逮捕して送還しとけ
自分の国の危機に他国に逃げるゴミを作るな
死ぬなら自分の国で死んでもらおうや

42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:27:17.49 ID:XAIwfcCI
>>34
進撃の巨人 配信停止
はいふり 配信停止
とかある国だから

43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:30:40.62 ID:6JZZ0UlG
彼らは、中国の中でも親日派だから
日本政府がカネを出して彼らを雇って文化侵略したらいい
権利者にも日本政府がカネ払って黙らせてな

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:34:32.29 ID:qo84eESs
海賊版テレサ・テンの蔓延で
天安門事件が起きたようなものだし

45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:51:27.86 ID:lgJy89Hx
.
誤・・・・・・・日本のものは心をきれいにする

正・・・・・・・日本のものは懐を豊かにする

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 22:57:11.01 ID:w0pCQwuZ
貢献は認めよう。
しかし時代は変わったのだ。中国人が版権を買い中国人が取り締まりを要請するようになったのだ。

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 23:02:57.83 ID:whVYdBWa
日本のアニメを規制してる中国政府を批判しなよ。
中国人が違法行為をしなくても日本のアニメを見られるように努力するのが正常な物の考え方だろ。

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/19(水) 23:46:33.88 ID:hpFyGb53
世界1心が醜い日本人

49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 00:03:05.34 ID:ntbwZPKa
>>1
綺麗事ばかり並べてるけど犯罪は犯罪だ
全員死刑でヨロ

50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 00:28:54.70 ID:TnUWdPEG
アホか!
日本は中国の外付け良心回路じゃ無ェ!
勝手に中共を打倒してろ!
あとコンテンツをタダ観すんな!

51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 02:12:11.96 ID:HQ1DubVN
恩恵モノゴイ

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 07:26:54.89 ID:3AbMBsv8
>>50
>外付け良心回路
うまい! 笑ったわw

53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 07:33:58.87 ID:Uesxdm8H
きれいなものを違法行為で汚してるわけだね
紹介だけなら最初から最後まで全部流す必要もないわけで
アフィ乙

54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 07:40:31.86 ID:HGX4hjP+
※違法です
※犯罪です
※中国人は犯罪者

55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 07:49:00.38 ID:N/65crrD
>>48
日本で生まれた在日朝鮮人な

56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 07:58:27.23 ID:RlczVDe/
アニメ関係者は官憲なんぞにパクらせる前に、いかに利用できるか頭を使えって事だろうな

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 08:22:16.36 ID:O3NFJ+rP
法治主義が身についてないじゃん
結局あんま伝わってないね
身勝手な主張

58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 08:55:09.47 ID:2i7YsgJq
国策で翻訳すればいいじゃん。
海の森よりはレガシーになるよw

59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 11:08:40.07 ID:hZB50YKM
正規配信している会社に損害を与えてるだろ

60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 12:55:57.23 ID:uZzS8Yel
パクルのは駄目
正規で見たいなら自国を変えろ

61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 14:38:50.56 ID:SSVn431F
アナル男爵はどうしてるんだろw

62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 20:33:37.36 ID:SExUr+6K
>>13
土人 乙
乞食 乙

63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/20(木) 20:35:09.82 ID:NDCBZiVH
日本のものは心をキレイにするとか言ってるが
心を清らかであろうとするなら自身を省みることと自制が必要だろハゲ

64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/21(金) 11:54:17.28 ID:IgJbbl/k
きれいな心があったら著作権侵害なんてしないと思うけど

65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/21(金) 12:09:40.07 ID:gCODj3Cg
散々パクリや海賊版で世界の市場荒らしておきながら
これは美しい海賊版って開き直られてもねw

66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/21(金) 20:26:07.41 ID:EvfvRZX6
「翻訳は我々が無償で行います。誤訳等で問題が生じた場合は、我々が責任を取ります。
我々は利益を求めません。製作者側で100%利益は得ていただいて構いません。
サーバ構築などはこちらで行います。著作権者はデータを提供していただくだけで
結構です。
なお、文化交流目的として、収益は広告のみからとなる予定です。
御社としては微々たるものとしかならないことをご承知おきの上、それでもご協力
いただけましたら幸い。」

こんな感じにすべきだったな。
そうすれば全員が幸せになれただろうに。

67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止:2016/10/21(金) 20:52:34.18 ID:6Wyqxd7v
まあ、文化侵略の兵器としては優秀だと思うけど。
褒められることではないわな。

お縄に付くことまで、きちんと覚悟した上でやったのなら
諦めて報いを受けてくれ。

21 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)